Change System Language

Movicon has certain dialog windows which are used for customizing texts.

To guarantee the complete support of the multilingual function, Movicon has provided you with a function purposely built for replacing window system texts with customized texts contained in the string resource. In order for this to work you need to insert the customized test, which have been preset with an "key" ID code as described in the table below, into the string resource. When Movicon comes across these special identifiers in the project, it will replace the system's text with the text contained in the string resource according to the language which has been activated.

During installation mode Movicon will add the "CustomStringID_UNICODE.csv" file to the public documents folder (i.e. for Windows 7: C:\Users\Public\Documents\Progea\Movicon) within which all the special String ID have been inserted with all Movicon installation language columns and relating translations with default text. This file is in compatible '.csv' format for direct importing using the "StringImpExp.exe" tool.

Virtual Keypad for Touch screens

Special ID	Description
_CANCEL_PADTEXT_	Text for CANCEL key
_DELETE_PADTEXT_	Text for DELETE key
_OK_PADTEXT_	Text for ENTER key
_TITLE_PADTEXT_	Text for virtual keyboard title. Movicion for default sets the title with the name of the variable to be modified. When inserting the custom string ID, the variable name will nolonger be displayed.
_VALUE_PADTEXT_	Text to replace the "Value" string: on alphanumeric pads.
_LOW_PADTEXT_	Text to replace the "Low limit" string: on numeric pads
_HIGH_PADTEXT_	Text to replace the "High limit" string: on numeric pads.
_CAPSLOCK_PADTEXT_	Text for CAPS LOCK key
_OUTOFRANGE_PADTEXT_	Out of range value error message text. Special chars can be used in the message text to display limit values, such as %f, %1, %2. For example, when defining text as "Enter a value between %f and %f", the first %f will be replaced with the minimum value and the second with the maximum value. When using the %f special character, the number will be displayed with a floating point and even thought the number is integer, i.e. 100, it will be displayed with 6 zeros like this: 100.000000. To display a number without decimal figures use the %1 and %2 characters or the %.0f character. For instance, if set limits are 0 and 100 the following possibilities can be used: "Enter a value between %f and %f" becomes "Enter a vaue between 0.000000 and 100.000000" "Enter a value between %.0f and %.0f" becomes "Enter a value between 0 and 100" "Enter a value between %1 and %2" becomes "Enter a value between 0 and 100"
_MAXCHAR_PADTEXT_	Test for the maximum character number error message. The %d and %f special characters can be used in the text for displaying the maximum number of characters. For example, a text defined as "The maximum number of characters allowed is %d".
_NOTNUMERIC_PADTEXT_	Text for "Enter a number" error message generated when an alphanumeric value is entered on Numeric Pad.

Password Request Window

Special ID	Description
_OK_GETPTEXT_	Text desired for OK command
_CANCEL_GETPTEXT_	Text desired for Cancel command
_USER_GETPTEXT_	Text desired for user name request
_PASS_GETPTEXT_	Text desired for password request
_TITLE_GETPTEXT_	Text desired for user Log On window title. Movicon also inserts requested password level for logon for default. When inserting custom string ID, the custom string ID will not be displayed. In this case the requested level can be inserted using the "_LEVEL_GETPTEXT_" ID.
_TITLE_EXP_GETPTEXT_	Text desired for "Expired Password" window title.
_LEVEL_GETPTEXT_	Test desired for defining password level in the user Log On window. Warning, to display the password level request you need to put the %u character after the text specified, ie: Password Level = %u
_LEVEL_EXP_GETPTEXT_	Text desired for defining password level in the "Expired Password" window.
_RESET_GETPTEXT_	Text desired for check-box requesting password change after login.
_RPASS_GETPTEXT_	Text desired for re-enter password request in the window which appears when password has expired.

Trend Legend

Special ID	Description
_TLEGEND_DESC_	"Description" Text
_TLEGEND_VALUE_	"Value" Text
_TLEGEND_MINVALUE_	"Min." Text
_TLEGEND_MAXVALUE_	"Max." Text
_TLEGEND_AVERAGE_	"Average" Text
_TLEGEND_TIME_	"Date and Time" text which appears in the legend when Trend is stopped.

The change language function also works with the Trend pens by inserting a string ID with the same name as the pen's. In Runtime the Trend will display the text contained in the string ID instead of the name of the pen.

Dialog Box for Filter Command in the Viewer Windows (His Log, Trace DB, DataLogger/Recipes)

Special ID	Description
_OK_DBFILTER_	Text desired for OK command
_CANCEL_DBFILTER_	Text desired for Cancel command
_USER_DBFILTER_	Text to replace the "User:" string
_TITLE_DBFILTER_	Text for the title of the Dialog Box
_SORTBY_DBFILTER_	Text to replace the "Sort by:" string
_EVENTTYPE_DBFILTER_	Text to replace the "Event Type:" string
_FROMDATE_DBFILTER_	Text to replace the "From Date:" string
_FROMDATE_COMP_DBFILTER_	Text to replace the "From Date Compare:" string
_TODATE_DBFILTER_	Text to replace the "To Date:" string
_TODATE_COMP_DBFILTER_	Text to replace "To Date Cokmpare:" string
_SEVCOND_DBFILTER_	Text to replace the "Severity Condition:" string
_SEVERITY_DBFILTER_	Text to replace the "Severity:" string

Dialog Box for insert Trace Comment for a variable

Special ID	Description
_OK_TRACECOMMENT_	Text desired for OK command
_CANCEL_TRACECOMMENT_	Text desired for Cancel command
_NAME_TRACECOMMENT_	Text to replace the "Name:" string
_VALUE_TRACECOMMENT_	Text to replace the "Current Value:" string
_CHANGING_TRACECOMMENT_	Text to replace the "Changing Value:" string
_OBJECT_TRACECOMMENT_	Text to replace the "Changing Object:" string
_COMMENT_TRACECOMMENT_	Text to replace the "Comment:" string
_TITLE_TRACECOMMENT_	Text for the title of the Dialog Box

Special ID strings for customizing texts when using multilanguage projects.

Special ID	Description
_TITLE_COMMENTACK_	Text for window title.
_ALARMNAME_COMMENTACK_	Text to replace "Alarm Name:" string.
_STATE_COMMENTACK_	Text to replace "State:" string.
_TIMEON_COMMENTACK_	Text to replace "Tempe ON:" string.
_TIMEOFF_COMMENTACK_	Text to replace "Tempe OFF:" string.
_HELP_COMMENTACK_	Text to replace "Help:" string.
_COMMENT_COMMENTACK_	Text to replace "Comment:" string.
_USEFORALL_COMMENTACK_	Text to use for the "Use for All" option.
_OK_COMMENTACK_	Window's "OK" button text.
_CANCEL_COMMENTACK_	Window's "Cancel" button text.